Övers. Sofi Rydell
Polischefen Kate Burkholder i den lilla staden Painters Mill, Ohio, blir kallad till en gård där en man har hängt sig, men ganska snart visar det sig att det knappast kan ha varit fråga om självmord. Det finns spår som leder till en övergiven gammal gård där nästan hela familjen dog en våldsam död för många år sedan: huset brann ner den gången, bara en son överlevde. Och mamman, fast hon tycktes vara kidnappad.
De nya dödsfallen är tydligt kopplade till tragedin med familjen Hochstetler, och Kate Burkholder börjar försöka ta reda på vad som egentligen hände den där natten. Men de som hon tror är inblandade vill inte på några villkor berätta, även om de riskerar att dö.
Det är sjätte delen i Linda Castillos serie om Kate Burkholder som utreder mordfall i den lokala amishbefolkningen, och hon flätar fint in amishkulturen i sin spänningsintrig utan att det blir överlastat. Det är
Kate Burkholder har nu äntligen flyttat ihop med sin partner Tomasetti, även han polis och med en egen familjetragedi bakom sig. I grunden handlar ”De dödas röster” om just detta: hur de överlevande hanterar att ha förlorat sin familj. Är hämnd en lösning? Finns det någon annan? Finns förlåtelse?
Linda Castillo är en pålitlig bekantskap, vars böcker alltid har en gediget konstruerad intrig, stark miljöskildring och många intressanta sidospår som bidrar till helheten. Amerikansk deckare när den är som bäst, med en smittande vardaglighet som är svår att släppa taget om.
Upptäck mer från Lottas Olssons boktips
Prenumerera för att få de senaste inläggen skickade till din e-post.
